Github now has a "discussions" feature. Problem solved - as long as it's turned on and users are made aware of it. It's also helpful that discussions can link to issues, and vice versa.