"I have no idea why TimescaleDB exceeds the limit and reaches 260MB/s instead of 240MB/s."

One possibility is powers-of-two (MiB) versus powers-of-ten (MB):

240MiB/sec = 251658240 bytes/sec ≈ 252MB/sec

But it depends how your MB/sec graphs were scaled.